The Song I Like
(1)*Thể hiện: Lý Thường Siêu (Lão Can Ma)
*Vietsub: VNI-Briquet
*Video: Chấp Niệm☆☆☆
Tiếng tỳ bà hoà cùng trong kí đã bỏ qua mấy mùa xuân
Đại mạc cát vàng nhuộm cùng màu của hoàng hôn
Đứng nơi thành cổ gác tía nhìn xa xăm nơi người đi
Phải chẳng là vẫn đang đợi người bình an trở về?Gió phương Bắc thổi đến mây đen che phủ cây cỏ khắp thành
Vị Trường An cô nương nọ, tâm đã ở trên người tướng quân nơi viễn chinh
Tiếng trống trận nổi lên, tiếng thiết mã đã vang ở cổng thành
Đại quân trở về bồi một đời một song nhân.ĐK:Đi qua hồng trần chẳng để lại gì
Đương lúc say rượu ngâm nga tưởng cố nhân
Cách xa ngàn dặm vạn dặm, buồn vui hoà ái hận
Trong mộng rõ ràng vẫn mãi mưa
Ngoài mộng đều là tiếng sáo vang khắp
Trong kí xướng lên, nhân sinh đã qua bao mùa xuân.
...Đi qua hồng trần được mấy lần
Đang lúc say rượu ngâm nga cười tục nhân
Ai biết được giấc mộng trở về nhen nhóm như thiêu đốt
Trong mộng cười to sảng khoái một trận
Ngoài mộng lại là gió đông lạnh lẽo tiều điều
Ngoài kí có được dáng vẻ như trong kí đã qua mấy mùa xuân.><(2)*Sáng tác: Đàm Nặc Long
*Hát gốc: Lão Can Ma
*Lời & ca xướng: Lee Phú Quý (Lee Giáo Chủ)☆☆☆
Hoàng hôn ánh lên cát sa mạc lung linh
Tỳ bà cất lên khơi gợi bao cảnh xuân
Ta mỏi mắt nơi thành cao đang dõi theo bóng người
Phải chăng trông mong quân sẽ quay trở lại.Gió Bắc đến đây nhiều đám mây phủ kín
Tiếng trống đã vang cổng thành đầy gió sương
Trống vừa gióng lòng cũng nổi khó say giấc mộng
Đêm ngày cô nương Trường An mong chàng ấy.ĐK:Cố nhân hỡi giờ ở nơi đâu
Đương thời nâng chén say chung rượu
Ái ân lâu nay đã xa người đi không nán lại
Cớ sao giấc mộng có mưa giông
Nhưng ngoài đây sáo ai văng vẳng
Hí vang lên trong kịch xuân sang mấy hồi.
...Ghé qua chốn trần thế bao lâu
Ta cười đương lúc say chung rượu
Giấc mơ xưa nhen nhóm như bỉ ngạn hoa cháy rực
Cớ sao giấc mộng lắm hân hoan
Nhưng ngoài đây bao nhiêu cay đắng
Hỏi nơi đâu có cảnh xuân như giấc mộng.
*Vietsub: VNI-Briquet
*Video: Chấp Niệm☆☆☆
Tiếng tỳ bà hoà cùng trong kí đã bỏ qua mấy mùa xuân
Đại mạc cát vàng nhuộm cùng màu của hoàng hôn
Đứng nơi thành cổ gác tía nhìn xa xăm nơi người đi
Phải chẳng là vẫn đang đợi người bình an trở về?Gió phương Bắc thổi đến mây đen che phủ cây cỏ khắp thành
Vị Trường An cô nương nọ, tâm đã ở trên người tướng quân nơi viễn chinh
Tiếng trống trận nổi lên, tiếng thiết mã đã vang ở cổng thành
Đại quân trở về bồi một đời một song nhân.ĐK:Đi qua hồng trần chẳng để lại gì
Đương lúc say rượu ngâm nga tưởng cố nhân
Cách xa ngàn dặm vạn dặm, buồn vui hoà ái hận
Trong mộng rõ ràng vẫn mãi mưa
Ngoài mộng đều là tiếng sáo vang khắp
Trong kí xướng lên, nhân sinh đã qua bao mùa xuân.
...Đi qua hồng trần được mấy lần
Đang lúc say rượu ngâm nga cười tục nhân
Ai biết được giấc mộng trở về nhen nhóm như thiêu đốt
Trong mộng cười to sảng khoái một trận
Ngoài mộng lại là gió đông lạnh lẽo tiều điều
Ngoài kí có được dáng vẻ như trong kí đã qua mấy mùa xuân.><(2)*Sáng tác: Đàm Nặc Long
*Hát gốc: Lão Can Ma
*Lời & ca xướng: Lee Phú Quý (Lee Giáo Chủ)☆☆☆
Hoàng hôn ánh lên cát sa mạc lung linh
Tỳ bà cất lên khơi gợi bao cảnh xuân
Ta mỏi mắt nơi thành cao đang dõi theo bóng người
Phải chăng trông mong quân sẽ quay trở lại.Gió Bắc đến đây nhiều đám mây phủ kín
Tiếng trống đã vang cổng thành đầy gió sương
Trống vừa gióng lòng cũng nổi khó say giấc mộng
Đêm ngày cô nương Trường An mong chàng ấy.ĐK:Cố nhân hỡi giờ ở nơi đâu
Đương thời nâng chén say chung rượu
Ái ân lâu nay đã xa người đi không nán lại
Cớ sao giấc mộng có mưa giông
Nhưng ngoài đây sáo ai văng vẳng
Hí vang lên trong kịch xuân sang mấy hồi.
...Ghé qua chốn trần thế bao lâu
Ta cười đương lúc say chung rượu
Giấc mơ xưa nhen nhóm như bỉ ngạn hoa cháy rực
Cớ sao giấc mộng lắm hân hoan
Nhưng ngoài đây bao nhiêu cay đắng
Hỏi nơi đâu có cảnh xuân như giấc mộng.
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Asia